Читать на китайском
На этой странице вы найдете упражнения по чтению на китайском языке. Чтение это очень важная часть тренировки произношения. Вы можете хорошо говорить отдельные слоги, но когда они превращаются в полноценное предложение, вы можете совершать множество ошибок, потому что происходит смена тона.

Нужно держать ритм, нужно соблюдать определенную интонацию. Поэтому обычно всем своим ученикам примерно после первого месяца обучения я сразу же советую приступать к чтению простых предложений. На этой странице вы найдете такие простые предложения, их около 1000.
Они довольно простые, после чтения этих предложений вы будете также получать обратную связь от нашей AI системы, и сможете корректировать свое произношение и китайские тоны, исходя из вашей конкретной ситуации.
Я верю, что этот раздел сайта будет особенно полезен тем людям, которые уже освоили базовое произношение китайского языка на отдельных слогах, и это может дать вам более беглую речь и улучшить ваш ритм вашего предложения в целом.
Настоятельно рекомендую тренироваться хотя бы 5 минут в день: читать предложения, получать разбор и работать над ошибками.
Как тренироваться: три шага
- Нажмите на микрофон и прочитайте фразу вслух (на телефоне зажмите кнопку, как в привычных мессенджерах; на компьютере кликните один раз для старта записи и еще раз для ее завершения).
- Вы увидите разбор вашего произношения. Зеленым отмечено то, что вы сказали правильно, коричневым с подчеркиванием отмечены ошибки, над которыми нужно поработать. Кроме того, вы можете раскрыть некоторые блоки: для этого кликните на оранжевую мигающую стрелочку и узнайте дополнительную информацию. Также вы сможете послушать запись своего голоса, послушать образец, сравнить их и сказать еще раз.
- После 5 фраз вы увидите внизу кнопку «Ещё пять →». Эти 5 предложений подбираются по вашим конкретным ошибкам, поэтому рекомендую попробовать еще раз, чтобы у вас было два захода.

Примеры предложений для чтения
| Иероглифы | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 我要回家。 | Wǒ yào huí jiā. | Я хочу домой. |
| 我在读书。 | Wǒ zài dú shū. | Я читаю. |
| 他明天有空。 | Tā míngtiān yǒu kòng. | Завтра он свободен. |
| 大鱼吃小鱼。 | Dà yú chī xiǎo yú. | Большая рыба ест маленькую. |
Sentences: Tatoeba (tatoeba.org), CC BY 2.0 FR: #256506 (CK) & #834800 (Martha) · #1349059 (sacredceltic) & #5640765 (verdastelo9604) · #304092 (CK) & #833018 (Martha) · #7772868 (sharris123) & #464946 (fucongcong)
Моя ошибка: слишком долго на отдельных слогах
Когда я учил китайский язык, я совершил небольшую ошибку, о которой позже пожалел: потратил больше времени, чем нужно, на этапе тренировки отдельных слогов. Честно скажу, оглядываясь назад, я понимаю, что мне просто было страшно по-человечески переходить на новый уровень и начинать читать полноценные предложения.
Они казались очень сложными, я не понимал, как работают правила сандхи, они у меня в голове не закреплялись: когда я видел два третьих тона, я так и читал два третьих тона. Поэтому, например, был случай, когда я отдельно хорошо произносил слоги, но при разговоре с китайцами чуть шаг влево, шаг вправо, и у меня возникали проблемы.
Проблемы возникали потому, что у меня не было базы чтения предложений, то есть не было готовых кусочков, блоков в голове, которые я мог бы порционно выдавать. Если сравнить это с едой, у меня внутри были нарезанные ингредиенты, но не было готового простого блюда.
Поэтому очень важно не бояться предложений в этом разделе сайта. Предложения достаточно простые, но максимально полезные для вашего перехода на следующий уровень, когда вы будете говорить этими предложениями.
Еще один лайфхак: я советую не просто читать предложения, а стараться их запоминать, потому что они будут выскакивать у вас в живых диалогах с китайцами как заготовки.
Особенно это относится к фразам, которые используются в повседневной жизни очень часто, например: «я хочу купить эту вещь», «я хочу заказать это блюдо», «мне нужно в туалет» и так далее.

Что вы получите
- Вы сможете не просто потренировать чтение китайских предложений, но и получить обратную связь от нашей AI системы о произношении тонов и других фонетических моментах.
- Это бесплатно и без регистрации.
- Единственный момент: у вас есть до 30 проверок в сутки на все инструменты вместе. Каждая проверка стоит нам денег, а мы молодой проект и пока не можем дать больше.
- Вы сможете послушать себя и сравнить с образцовым произношением автоматического диктора.
Частые вопросы
Какой уровень нужен?
Фразы в этом разделе сайта подобраны для новичков, то есть соответствуют примерно уровню HSK 1–2. Длина предложений тоже небольшая, примерно 3–6 иероглифов. На данном этапе развития проекта выбрать уровень нельзя, но в будущем, возможно, мы добавим эту функцию.
Ловит ли разбор изменение тона на стыке слов?
Внутри одного слова да. На стыке двух слов пока не всегда: иногда разбор ждет словарный тон.
Вы храните мой голос?
Нет, мы не храним ваш голос.
Что нужно, чтобы заниматься?
Нужен браузер и микрофон на телефоне или компьютере. Отдельное приложение ставить не нужно.
Сколько заниматься в день?
Мы рекомендуем заниматься хотя бы 5–10 минут, но каждый день.
Попробуйте за 1–2 минуты
Рекомендую вам начать тренироваться прямо сейчас: это очень просто, займет буквально 1–2 минуты вашего времени, и вы сможете получить первый результат и понять, над чем работать.
