xu の発音

xu は、子音の x と母音の ü を組み合わせた音節です。ピンインでは j・q・x のあとの ü を u と書くので、つづりは xu でも母音は ü です。

日本語の音で言うと、x は「シ」の子音とほぼ同じです。違いは母音で、「シュ」の「ュ」ではなく、「イ」の舌の形のまま唇を丸める ü になります。カタカナはあくまで目安で、同じ音ではありません。

聞いて、まねして言ってみる

下のツールで、xu を含むよく使う単語を聞いて、まねしてみましょう。スピーカーのボタンで音を聞き、マイクのボタンで録音して単語を言うと、AI が音と声調を1文字ずつチェックします。

xu を発音する3ステップ

  1. 「シ」の子音で x を出す
  2. 「イ」の舌のまま唇を丸めて ü を作る
  3. xi と言いながら唇を丸め、そのまま xu にする

ステップ1:x は「シ」の子音から

舌先を下の前歯の裏に軽くつけ、舌の前のほうを上あごに近づけます。上あごにはつけずに少しすき間を残し、そこから「シーッ」(人を静かにさせるときの音)と息を出します。日本語の「シ」の子音とほぼ同じです。

x の音:舌先は下の歯の裏にあり、舌の前のほうが盛り上がる

ステップ2:ü は「イ」の舌で唇を丸める

「イー」と言いながら、舌は動かさずに、唇だけを小さく丸めて少し前に出します。これが ü です。舌まで奥に引くと「ウ」になってしまうので、舌は「イ」の位置のままにします。

ü の音:舌は i の位置、唇は u のように丸めて前に突き出す

「イ」の舌も、唇を丸めるのも、ふだんの日本語で使っている動きです。ただ、日本語には両方を同時にする音がないので、慣れるまでは同時にするのがむずかしく感じられます。

ステップ3:x と ü を続けて xu に

まず、知っている音節 xi(「シー」)を言います。音を切らずに唇を丸めると、そのまま xu になります。

音節 xu を3ステップで:xi と言って、唇を丸めて前に突き出すと、xu になる

舌は最後まで前に置いたまま、唇も音が終わるまで丸めておきます。

xu で日本人がよくする間違い

  • 「シュ」と言ってしまう:「ュ」の母音は唇をあまり丸めず、舌もやや奥にあります。xu は舌が前、唇が丸い ü です。
  • つづりの u を「ウ」と読む:j・q・x のあとの u は、いつも ü の音です。
  • 舌を奥に引く:舌が後ろに下がると、母音が「ウ」に近づいて「シュー」になります。
  • 最後に唇がゆるむ:唇がゆるむと、音の終わりが「イ」に変わってしまいます。

なぜ u と書いて ü と読むの?

ピンインでは、j・q・x のあとには u の音が来ず、来るのは ü だけです。読みまちがえるおそれがないので、点を省いて u と書くきまりになっています。

一方、n と l のあとには u も ü も来るので、女 nǚ や 绿 lǜ(日本の漢字では「緑」)のように点を残します。

j、q、x のあとの u は ü の音になる

同じきまりで、xue・xuan・xun の u も ü の音です。ju や qu、それに yu・yue・yuan・yun も同じです。

書くのは u、発音は ü:xu、xue、xuan、xun

私も中国語を学びはじめたころは、このきまりを聞き流していたせいで、ü をよく u と言っていました。最初に一度しっかり覚えておくと、あとで直す手間もイライラもずいぶん減ります。

Xu と書く2つの名字

中国には Xu と書く名字が2つあり、どちらもとても多い名字です。

  • 第二声の 徐 Xú:中国で11番目に多い名字です。意味は「ゆっくり」「落ち着いて」。私の先生の名字はこちらで、がまん強い先生にぴったりでした。
  • 第三声の 许 Xǔ(日本の漢字では「許」):26番目に多い名字です。意味は「許す」「認める」。

名字が Xu の中国人に会ったら、どちらの Xu なのか、ぜひ聞いてみてください。

Xu と書く2つの別の名字:第二声の 徐 Xú と、第三声の 许 Xǔ

スー先生の話

この記事を書こうと思ったのは、北京語言大学で中国語を教わった徐(Xu)先生のことを思い出したからです。

クラスメートと私は先生の名字をちゃんと言おうとしましたが、出てくるのは「Ksu」「Zu」「Hu」ばかりでした。そのときの先生の深いため息は、今でも忘れられません。

最初の数日、先生は名字を正しく呼ばれたときだけ返事をすることにしていましたが、それもうまくいきませんでした。とうとうあきらめて、「スー先生(Teacher Sue)」と呼んでほしい、と言いました。

私たちの名誉のために言っておくと、たった2〜3週間で、毎回ちゃんと先生の名字を言えるようになりました。

ほかの音も確かめたいときは、無料の練習ツールで中国語の音節を5つ言ってみてください。1つずつフィードバックがもらえます。

keyboard_arrow_up