中国語の発音練習

あご:全部わかっているのに、まだうまくいかない理由

中国語を学び始めたころ、あごのこわばりに悩みました。正しく言えている気がするのに、音は不自然になります。それに、歯のまわりのどこかが痛くなってきます。ジムで筋トレをしたあとの筋肉のような痛みです。

力の抜けたあご:口が少し開いて、筋肉がゆるんでいる

中国語を始めて数か月たつと、舌をどこに置けばいいか、わかった気になります。zhi chi shi zi ci si も自由に行き来できます。なのに、なぜかまだおかしく聞こえることがあります。あごのこわばりが原因かもしれません。

大人のあごは、ほぼいつもこわばっています。仕事、ストレス、理由はいくらでもあります。あごがこわばっていると、舌がどんなにうまく動いていても、物理的に正しく発音できるはずの音の少なくとも3分の1を失います。

私はこうやってあごの力を抜きました。自分がゾンビになったと想像したのです。詳しく説明します。

  • 2012年から2014年にかけて、好きなドラマの一つ『ウォーキング・デッド』が人気のピークでした。私は空いた時間によく見ていました。
  • 見たことがある人は知っていますよね。このドラマには、あごがだらんと垂れたゾンビがたくさん出てきます(これでもできるだけやんわり言っています、笑)。それに、放っておけば、わりとのんびりした連中です。
  • そしてある日、あごの力を抜く方法を探していたとき、私の脳がすばらしい解決策を思いつきました。ドラマのあの連中をまねしてみよう、と。
  • それで、やってみました。本気で想像したんです。世界が終わったあとの人けのない街を、一人でさまようゾンビになった自分を。あごの力を抜いて、目を半分閉じて。
  • そんな姿を見てしまった人には同情します(誰も見ていないといいのですが)。でも、本当に効きました。あごの力を抜けるようになったのです。

あなたには別の方法のほうが合うかもしれません。私は自分に効いた方法を紹介しているだけです(笑)。ここまで極端ではないやり方をネットで探して、そちらを試してもいいです。

あなたの子音は控えめすぎます

ここからは少し上級の話です。私が何年もたってやっと気づいたことです。これで、問題の半分が一度に片づきます。

  1. 英語の子音と中国語の子音は、2つのパラレルワールドです。英語では、子音は音を始めるための手段にすぎません。控えめで、むだのない感じがします。
  2. 中国語の子音はカンフーの一撃です。壁を作って、その後ろに息をため、その息を母音に向かって放ちます。

ダムを思い浮かべてください。音をためて、それから放すのです。

英語の子音は流れ、中国語の子音は息をためて母音に放つ

子音にその支えができると、声調は自然と出しやすくなっていきます。喉頭は、子音を言っているあいだに(音が出始める前に)声調の準備をします。「弱い」子音だと、その準備の時間が短くなって、声調がぼやけてしまいます。音をはっきり出すには、子音に助走の時間が必要です。

第三声と何か月も格闘していても、本当の問題はその前の子音だった、ということがあります。

おもしろい話があります。中国語をフルタイムで教えていたころ、生徒たちの声調の間違いは、音の間違いの何倍も多いことに気づきました。

それなのに、受けた質問のほとんどは音についてでした。声調について聞く人は、めったにいません。

すると、おかしな状況になります。聞こえる問題とは戦うのに、聞こえない問題にはつまずくのです。

ほかの人が間違った声調で単語を言うと、たいてい気づきます。自分の声調のずれは聞き取りにくいものです。理由は単純で、誰にも指摘されたことがないからです。

有気音について一言。c、ch、q で出す息は、思っているより強いです。前のセクションで話した、強く打ち出す子音と同じものです。

英語を話して育った人なら、これはいちばんの問題ではありません。英語にも独自の有気音があり、それが助けになることもあるからです。でも、音節が弱く聞こえるなら、まずここから始めてください。

私に効いた練習

どれもシンプルで退屈です。音声学の基礎は、たいていそうです(ところで、ここまで読んでくれてありがとう。あなたは私のヒーローです)。

  1. 「ゾンビ」:あごを下げて、目を半分閉じ、あごのこわばりを全部取ります。今なら、ちゃんとしたリラックス法を調べてみることをおすすめします。

何年もたってから、この方法には名前があると知りました。Froeschels の咀嚼(そしゃく)法です。2016年に Meerschman らがこれを調べました。かみながら話した人たちは、声がより安定しました。

この方法で発音がよくなるとは約束できません。でも、ほかの練習といっしょにやれば、あごのこわばりをほぐす助けになるかもしれないと思います。

  • ワインのコルク:ふつうのコルクを用意して、歯ではさみます。強くかみすぎないでください。口から突き出ているくらいで十分です。くれぐれも、のどに詰まらせないでください。息の通り道をふさがないように気をつけて、コルクはきれいにしておきましょう。

コルクをはさんだまま、簡単な音節を、一つずつはっきり言う練習をします。摩擦音と、j と q は飛ばしてください。これらではうまくいきません。

歯にはさんだワインのコルク:子音を押し出す必要がある

ポイントはこうです。コルクは障害物です。音節がそれを越えるには、子音を強く押し出さないといけません。

それからコルクを口から出して、コルクなしでもう一度やってみてください。

なぜ、ここまでするのでしょうか?子音の強さは、頭で考えるだけではコントロールできません。十分に押し出せたかどうかも、感じ取れません。コルクを使うと、それを実際に感じられます。

keyboard_arrow_up